1
00:00:44,770 --> 00:00:45,600
আমি এটা পেয়েছি।

2
00:00:46,270 --> 00:00:47,310
কি?

3
00:00:47,890 --> 00:00:49,020
গ্রহণযোগ্যতা।

4
00:00:51,390 --> 00:00:53,060
স্থানান্তরের জন্য।

5
00:00:55,100 --> 00:00:56,770
আমরা দলেরপুরা চলে যাচ্ছি।

6
00:01:00,560 --> 00:01:02,140
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

7
00:01:02,220 --> 00:01:04,180
জাগরাঁও তোমার বাড়ি।

8
00:01:04,270 --> 00:01:06,100
কি সম্পর্কে চিন্তা?

9
00:01:07,220 --> 00:01:09,970
আমি আগেই বদলি হয়েছি
জং এর জমি আমার ভাগ.

10
00:01:10,060 --> 00:01:11,560
আমি একটি নতুন শুরু চাই.

11
00:01:11,640 --> 00:01:14,430
অতীতের কোনো লাগেজ ছাড়াই।

12
00:01:14,520 --> 00:01:15,930
এটা শুধু আমরা দুজন হবে.

13
00:01:20,220 --> 00:01:21,220
তাই?

14
00:01:24,720 --> 00:01:26,350
আমি তোমাকে কিছু বলতে হবে.

15
00:01:26,430 --> 00:01:28,100
আমি তোমার কথা শুনছি।

16
00:01:30,560 --> 00:01:33,270
আমাদের বাগদানের আগে,

17
00:01:34,470 --> 00:01:36,430
তোমার সাথে দেখা হওয়ার ছয় মাস আগে,

18
00:01:36,520 --> 00:01:38,220
আমি অন্য একজনের সাথে ছিলাম।

19
00:01:39,600 --> 00:01:40,970
আমি জানতে চাই না।

20
00:01:45,180 --> 00:01:47,560
আমি তার সাথে পালিয়ে যাই।

21
00:01:49,470 --> 00:01:51,600
আমি জয়পুরে কয়েক মাস কাটিয়েছি।

22
00:01:55,020 --> 00:01:57,140
এতে গ্রামে কলঙ্কের সৃষ্টি হয়।

23
00:02:06,310 --> 00:02:09,140
তোমার যা বলার ছিল বলেছ।

24
00:02:09,220 --> 00:02:10,390
কিছু মনে করবেন না।

25
00:02:13,390 --> 00:02:16,060
যখন সে জানলো আমি গর্ভবতী...

26
00:02:18,270 --> 00:02:20,470
তিনি আমাকে জয়পুরে রেখে গেছেন

27
00:02:20,560 --> 00:02:22,600
এবং তিনি পাঞ্জাবে পালিয়ে যান।

28
00:02:25,220 --> 00:02:28,020
আমি নিজে থেকে গর্ভপাত করেছি।

29
00:02:39,560 --> 00:02:42,970
আমি তোমাকে সব বলতে চেয়েছিলাম
আমাদের বিয়ের আগে।

30
00:02:44,770 --> 00:02:47,220
কিন্তু আমার মা আমাকে বাধা দেন।

31
00:02:50,100 --> 00:02:51,970
এটা আপনার জন্য কঠিন ছিল.

32
00:02:57,890 --> 00:02:59,220
এটি আপনার পিছনে রাখুন।

33
00:03:00,680 --> 00:03:01,720
এর স্ক্র্যাচ থেকে শুরু করা যাক

34
00:03:02,720 --> 00:03:03,720
দালেরপুরায়।

35
00:03:11,680 --> 00:03:13,930
আপনার অতীতে কিছু আছে?

36
00:03:14,020 --> 00:03:15,720
আপনি কি ভুলে যেতে চান?

37
00:03:16,560 --> 00:03:17,810
কোনো অনুশোচনা?

38
00:03:49,600 --> 00:03:50,930
আপনি এটা সম্পর্কে আমাকে বলতে পারেন.

39
00:03:51,020 --> 00:03:53,060
তুমি আমাকে আমার মত মেনে নিও,

40
00:03:53,140 --> 00:03:54,310
আমিও তাই করব।

41
00:03:55,020 --> 00:03:56,890
আপনি কি ভুলে যেতে চান?

42
00:04:02,520 --> 00:04:04,060
আমার গ্রাম।

43
00:04:06,350 --> 00:04:07,680
জাগরাঁ।

44
00:04:15,890 --> 00:04:19,890
কোহরা: শীতের কুয়াশা
সবকিছু পুড়ে যায়

45
00:04:43,850 --> 00:04:45,470
রেশমি, আমি চলে যাচ্ছি!

46
00:04:54,180 --> 00:04:55,850
তুমি ঠিক আছো, দিদি?

47
00:05:26,470 --> 00:05:27,640
সে অসুস্থ।

48
00:05:27,720 --> 00:05:28,890
তার যত্ন নিন।

49
00:05:28,970 --> 00:05:30,430
আমার সাথে এসো।

50
00:05:30,520 --> 00:05:31,770
এটা ঠিক হবে.

51
00:06:31,220 --> 00:06:32,850
আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন...

52
00:06:34,640 --> 00:06:35,640
কি?

53
00:07:16,720 --> 00:07:17,890
খরগোশ, খোলা!

54
00:07:17,970 --> 00:07:18,970
খরগোশ !

55
00:07:19,810 --> 00:07:22,060
সে কি করছে?
আসুন, খুলুন।

56
00:07:23,220 --> 00:07:24,390
এটা কি জনি?

57
00:07:27,970 --> 00:07:30,140
প্রীত বাজওয়াকে খুন করেছেন জনি?

58
00:07:30,810 --> 00:07:32,560
আপনি কি জানেন, খরগোশ?

59
00:07:33,720 --> 00:07:34,970
আমরা কি করব?

60
00:07:35,770 --> 00:07:36,680
আমার কথা শোন।

61
00:07:36,770 --> 00:07:39,470
আমি পুলিশে আমার মামার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি...

62
00:07:39,560 --> 00:07:42,430
এটি আপনাকে এড়াতে সাহায্য করবে
কোনো আইনি প্রক্রিয়া।

63
00:07:43,100 --> 00:07:45,020
খরগোশ, আমার কথা শোন।

64
00:07:45,100 --> 00:07:46,470
আমার ফোন ফেরত দাও।

65
00:07:46,560 --> 00:07:48,890
আমি আজ সকালে মনপ্রীতের সাথে কথা বলিনি।

66
00:07:48,970 --> 00:07:50,060
খরগোশ !

67
00:07:51,350 --> 00:07:52,930
খরগোশ, শোন...

68
00:07:53,020 --> 00:07:55,180
আপনি কি জানেন? কয়েকদিন ধরে...

69
00:07:55,270 --> 00:07:56,220
খরগোশ, কোথায়…

70
00:07:56,310 --> 00:07:58,060
তাহলে আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

71
00:07:58,140 --> 00:08:00,560
এই সময়ে কোথায় যাচ্ছেন?
বাইরে যাবেন না।

72
00:08:00,640 --> 00:08:02,970
পরিস্থিতি জটিল।

73
00:08:05,060 --> 00:08:06,060
খরগোশ গুলাটি?

74
00:08:10,020 --> 00:08:11,350
একটি সাধারণ আনুষ্ঠানিকতা।

75
00:08:11,430 --> 00:08:13,520
আমি তোমার ক্লিপ দেখেছি,
আমি জানি তুমি কে

76
00:08:14,350 --> 00:08:15,220
কথা বল!

77
00:08:16,220 --> 00:08:17,520
ওকে মারলে কেন?

78
00:08:18,180 --> 00:08:19,850
আমি কাউকে হত্যা করিনি।

79
00:08:20,770 --> 00:08:23,350
গার্ড তোমাকে তর্ক করতে দেখেছে।

80
00:08:23,430 --> 00:08:24,680
কিসের জন্য?

81
00:08:24,770 --> 00:08:26,310
কেন নিজেকে এক মিলিয়ন দিতে?

82
00:08:26,390 --> 00:08:27,770
কেন তুমি তাকে প্রতারণা করছিলে?

83
00:08:27,850 --> 00:08:30,470
আমি কিছু করিনি, স্যার।
আপনাকে স্বাগতম।

84
00:08:32,180 --> 00:08:35,310
আমরা ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছি।
আপনি কি করছেন তা আমরা জানব।

85
00:08:35,390 --> 00:08:36,930
আমি কি তোমার রক্ত ​​নেব?

86
00:08:38,640 --> 00:08:40,850
আমার না, জিনিয়াস।
এখানে খুনির কাছে।

87
00:08:40,930 --> 00:08:42,180
- ঠিক আছে।
- তাড়াতাড়ি।

88
00:08:42,850 --> 00:08:43,680
এটা কি?

89
00:08:43,770 --> 00:08:46,810
এটা বেআইনি।
আমি আমার আইনজীবীর সাথে কথা বলতে চাই।

90
00:08:49,430 --> 00:08:50,560
অবৈধ?

91
00:08:53,930 --> 00:08:56,390
তাড়াতাড়ি করুন এবং এগিয়ে যান।

92
00:08:57,390 --> 00:08:59,720
জনি ! এটা জনি, তাই না?

93
00:08:59,810 --> 00:09:01,970
তুমি তাকে কি করছ? জনি !

94
00:09:02,060 --> 00:09:04,180
- আপনার খরগোশ এখানে!
-Bunny!

95
00:09:04,270 --> 00:09:06,770
আমরা জনি, মিস গুলাটির সাথে একটি মিউজিক ভিডিও বানাচ্ছি।

96
00:09:06,850 --> 00:09:07,890
It will be your turn.

97
00:09:09,220 --> 00:09:10,270
দ্রুত।

98
00:09:10,350 --> 00:09:11,520
"জনি..."

99
00:09:17,180 --> 00:09:18,270
হ্যালো, ম্যাডাম।

100
00:09:19,640 --> 00:09:20,640
কেমন আছেন?

101
00:09:35,220 --> 00:09:36,470
Hello, Kulbir.

102
00:09:36,560 --> 00:09:38,390
আমি শুধু আপনার মিস কল দেখেছি.

103
00:09:38,470 --> 00:09:40,220
I can't reach Jung.

104
00:09:40,310 --> 00:09:41,310
একটি মুহূর্ত.

105
00:09:46,390 --> 00:09:48,060
ভাই, এই অমরপাল।

106
00:09:54,140 --> 00:09:55,220
Close the tap.

107
00:10:02,060 --> 00:10:03,100
হ্যাঁ, আমি তোমার কথা শুনছি।

108
00:10:03,180 --> 00:10:05,640
আমি আপনাকে আগে ফোন করার চেষ্টা করেছি।

109
00:10:06,720 --> 00:10:07,810
আপনি ভাল করছেন?

110
00:10:07,890 --> 00:10:09,470
কেন আমি ঠিক হব না?

111
00:10:09,560 --> 00:10:11,470
The gurus watch over me.

112
00:10:11,560 --> 00:10:13,430
যেমনটা হওয়া উচিত।

113
00:10:16,020 --> 00:10:18,220
আপনি কখন বাড়িতে আসতে যাচ্ছেন?

114
00:10:19,220 --> 00:10:21,430
আমি জানি না, অমরপাল।

115
00:10:24,430 --> 00:10:26,180
আপনার স্ত্রী আপনাকে প্রয়োজন.

116
00:10:27,220 --> 00:10:28,310
একটি সমস্যা?

117
00:10:28,390 --> 00:10:31,060
আমি একটি মামলা নিয়ে ব্যস্ত আছি
এই মুহূর্তে

118
00:10:31,140 --> 00:10:33,470
সিল্কি তার বসার ঘর প্রস্তুত করতে ব্যস্ত।

119
00:10:35,020 --> 00:10:37,060
আপনি বাড়িতে আসলে এটা সাহায্য করবে.

120
00:10:37,140 --> 00:10:38,640
আমরা দিদির খেয়াল রাখব।

121
00:10:39,970 --> 00:10:41,680
আমাদের শো খুলতে হবে।

122
00:10:41,770 --> 00:10:43,140
তোমাকে ছাড়া আমরা পারব না।

123
00:10:48,680 --> 00:10:49,680
হ্যালো?

124
00:10:53,970 --> 00:10:55,890
আপনি জনি রক্ষা করার চেষ্টা করছেন?

125
00:10:56,640 --> 00:10:58,140
আমি কাউকে ডিফেন্ড করছি না।

126
00:10:58,220 --> 00:11:00,060
আমি যা জানি তা বলছি।

127
00:11:00,140 --> 00:11:03,470
জনি একটি হারানো কারণ.
আপনার একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত আছে।

128
00:11:05,270 --> 00:11:06,770
নিজের কথা ভাবুন।

129
00:11:06,850 --> 00:11:10,060
যদি এটি ভুল হয়ে যায়, আপনার ভক্তরা হতাশ হবেন।

130
00:11:10,640 --> 00:11:13,520
কিন্তু আমি কিছু ভুল করিনি, কেন...

131
00:11:22,220 --> 00:11:25,680
আপনি যদি কিছু ভুল না করে থাকেন,
তুমি তোমার স্যুটকেস নিয়ে কোথায় যাচ্ছিলে?

132
00:11:26,390 --> 00:11:27,770
একটি মিউজিক ভিডিও ফিল্ম?

133
00:11:27,850 --> 00:11:29,020
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

134
00:11:29,680 --> 00:11:31,560
আমরা এখানে মিউজিক ভিডিও করি না।

135
00:11:32,310 --> 00:11:34,100
আপনি যা জানেন তা আমাদের বলুন।

136
00:11:35,470 --> 00:11:37,890
আমি কিছুই করিনি।
তারা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে...

137
00:11:37,970 --> 00:11:39,270
চুপ কর, বললাম!

138
00:11:40,640 --> 00:11:42,560
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না!

139
00:11:50,020 --> 00:11:51,640
আপনি যে ব্যক্তিকে রক্ষা করছেন

140
00:11:52,310 --> 00:11:55,390
হিমাচলের এক ইসরায়েলি মহিলার সঙ্গে থাকতেন।

141
00:12:01,390 --> 00:12:04,600
সে ছুটে গেল পরেরটার দিকে।

142
00:12:11,350 --> 00:12:12,930
আপনি কি এখন কথা বলতে যাচ্ছেন?

143
00:12:21,430 --> 00:12:22,310
আপনি কি জানেন?

144
00:12:22,970 --> 00:12:24,390
আপনার প্রিয় খরগোশ এখানে আছে.

145
00:12:25,100 --> 00:12:26,020
একটি সহযোগিতার জন্য?

146
00:12:26,680 --> 00:12:28,310
সে এখানে কেন?

147
00:12:28,390 --> 00:12:30,020
এর সাথে তার কিছুই করার নেই।

148
00:12:30,100 --> 00:12:31,770
আপনি কিভাবে জানেন?

149
00:12:32,890 --> 00:12:33,890
আমি তোমাকে বলব।

150
00:12:33,970 --> 00:12:36,600
- কারণ তুমি খুন করেছ।
- করুণা।

151
00:12:36,680 --> 00:12:37,680
এবং সে এটা জানে.

152
00:12:37,770 --> 00:12:39,270
সে এখন স্বীকার করছে।

153
00:12:39,350 --> 00:12:41,310
- করুণা।
- সে স্মার্ট.

154
00:12:44,770 --> 00:12:45,970
সে কি বলল?

155
00:12:46,060 --> 00:12:49,600
বানি প্রসিকিউশনের সাক্ষী
প্রীত বাজওয়া হত্যা মামলায়।

156
00:12:50,140 --> 00:12:50,970
এটা ভাল.

157
00:12:53,060 --> 00:12:54,060
সে কি বলল?

158
00:12:54,680 --> 00:12:56,390
তার অভিযোগ প্রস্তুত করুন।

159
00:12:56,470 --> 00:12:57,970
আমরা একটি কংক্রিট ফাইল আছে.

160
00:12:58,060 --> 00:13:00,560
আমি কমান্ডারের সাথে কথা বলব,
তিনি প্রেসকে অবহিত করবেন।

161
00:13:00,640 --> 00:13:02,680
- ঠিক আছে।
- সে কি বলল?

162
00:13:05,220 --> 00:13:09,100
সে বলল, "জনিকে বলুন আমরা যাব
জেল থেকে মুক্তি পাওয়ার সাথে সাথে ইস্রায়েলে।"

163
00:13:09,930 --> 00:13:10,930
"এরিয়েলের সাথে।"

164
00:13:12,640 --> 00:13:13,930
বিনামূল্যে খরগোশ.

165
00:13:14,020 --> 00:13:16,810
এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে যাই।
সে সহযোগিতা করে।

166
00:13:17,810 --> 00:13:20,720
আমরা খরগোশের নাক থেকে কৃমি বের করেছি,
এটা মনে হয়

167
00:13:20,810 --> 00:13:22,390
- চল যাই।
- আপনাকে স্বাগতম।

168
00:13:22,470 --> 00:13:24,850
আমি কিছুই করিনি।
ম্যাডাম, প্লিজ।

169
00:13:24,930 --> 00:13:26,600
অন্তত আমার কথা শুনুন।

170
00:13:26,680 --> 00:13:28,180
কি বললেন বানি?

171
00:13:28,270 --> 00:13:29,430
কিছুই না।

172
00:13:29,520 --> 00:13:30,560
সে কথা বলবে না।

173
00:13:31,390 --> 00:13:32,930
সে এই বোকাটির প্রেমে পড়েছে।

174
00:13:33,640 --> 00:13:36,390
কয়েক ঘন্টা রেখে দিন,
তারপর আবার জিজ্ঞাসা.

175
00:13:37,140 --> 00:13:38,060
ঠিক আছে।

176
00:13:38,140 --> 00:13:39,220
তার নাম কি ছিল?

177
00:13:41,220 --> 00:13:42,220
মাহি কি?

178
00:13:43,020 --> 00:13:44,020
- চা?
-শর্মা?

179
00:13:45,060 --> 00:13:46,060
ভার্মা। ঠিক আছে।

180
00:13:47,970 --> 00:13:50,020
আমাকে তার আইডি কার্ড পাঠান।

181
00:13:50,600 --> 00:13:51,430
ধন্যবাদ

182
00:13:52,060 --> 00:13:53,970
- এটা কি?
- ম্যাডাম।

183
00:13:54,770 --> 00:13:58,060
হামলার শিকার হয়েছেন এক নারী
মাধোপুর লেভেল ক্রসিং এ।

184
00:13:58,140 --> 00:13:59,680
তার নাম মাহি ভার্মা।

185
00:14:00,520 --> 00:14:01,520
কোন হাসপাতালে?

186
00:14:01,600 --> 00:14:02,640
সিভিল হাসপাতাল।

187
00:14:05,140 --> 00:14:06,310
আপনি কি তাকে চেনেন?

188
00:14:06,390 --> 00:14:07,640
হতে পারে। আমাকে অনুসরণ করুন.

189
00:14:13,890 --> 00:14:15,600
গতকাল তার ওপর নির্মম হামলা হয়।

190
00:14:16,270 --> 00:14:17,560
তার দুটি ভাঙা পাঁজর রয়েছে।

191
00:14:18,220 --> 00:14:20,560
অভ্যন্তরীণ রক্তপাত হতে পারে।

192
00:14:25,640 --> 00:14:27,640
নীরবতা, দয়া করে

193
00:14:27,720 --> 00:14:28,560
মাহি।

194
00:14:32,020 --> 00:14:34,060
বলজিন্দর অটওয়ালকে চেনেন?

195
00:14:35,430 --> 00:14:37,970
এটি তার জরুরি যোগাযোগের নাম।

196
00:14:39,100 --> 00:14:40,180
মাহি!

197
00:14:48,720 --> 00:14:49,850
মাহি।

198
00:14:54,270 --> 00:14:55,470
মাহি, তুমি ভালো আছো?

199
00:15:03,560 --> 00:15:06,060
সে স্থিতিশীল,
কিন্তু সে অনেক রক্ত হারিয়েছে।

200
00:15:06,140 --> 00:15:09,470
আমরা আরও জানতে প্রতিবেদনের জন্য অপেক্ষা করছি
তার অভ্যন্তরীণ আঘাতের উপর।

201
00:15:32,020 --> 00:15:32,850
আরে।

202
00:15:33,430 --> 00:15:34,720
- থামো।
- না!

203
00:15:37,060 --> 00:15:39,060
- শুনিস নি?
- আমাকে যেতে দাও।

204
00:15:41,720 --> 00:15:42,970
আমাকে যেতে দাও!

205
00:15:43,060 --> 00:15:44,850
- থামো।
- আমাকে যেতে দাও!

206
00:15:44,930 --> 00:15:46,890
শান্ত হও, ধুর!

207
00:15:46,970 --> 00:15:48,720
আমাদের কাজ করতে দিন.

208
00:15:50,220 --> 00:15:52,430
আলতো করে!

209
00:16:05,350 --> 00:16:06,890
এটা কে করেছে জানেন?

210
00:16:08,560 --> 00:16:09,600
এটা ছিল পাম্মা।

211
00:16:11,100 --> 00:16:12,850
আমার শ্যালকের বাউন্সার।

212
00:16:13,890 --> 00:16:15,270
তার নাইটক্লাবে।

213
00:16:15,350 --> 00:16:16,350
আর কারণ?

214
00:16:16,430 --> 00:16:18,890
এক মাস ধরে তিনি মাহিকে হুমকি দিয়ে আসছেন।

215
00:16:19,600 --> 00:16:22,140
"প্রাঙ্গণ ত্যাগ করুন।"

216
00:16:23,680 --> 00:16:25,850
যেন এটা তারই ছিল!

217
00:16:25,930 --> 00:16:27,430
এটা কার অন্তর্গত?

218
00:16:27,520 --> 00:16:29,020
মাহির কাছে।

219
00:16:31,270 --> 00:16:32,470
আমি তার কাছ থেকে এটা কিনেছি।

220
00:16:33,140 --> 00:16:34,140
আমার টাকা দিয়ে।

221
00:16:37,970 --> 00:16:40,140
কিন্তু করমজোট যখন জানতে পেরেছে,

222
00:16:41,560 --> 00:16:43,680
সে তাকে কষ্ট দেওয়া বন্ধ করে না।

223
00:16:47,220 --> 00:16:48,970
মাহি বলতে থাকে...

224
00:16:50,970 --> 00:16:52,640
তার সাথে খারাপ কিছু ঘটবে।

225
00:16:55,720 --> 00:16:57,140
এবং এটা ঘটেছে.

226
00:17:03,720 --> 00:17:05,810
লেভেল ক্রসিং এর আশেপাশের এলাকা,

227
00:17:05,890 --> 00:17:07,930
যেখানে মাহি ভার্মার উপর হামলা হয়েছিল

228
00:17:08,020 --> 00:17:09,470
বেশ বিচ্ছিন্ন।

229
00:17:10,100 --> 00:17:11,220
হ্যাঁ।

230
00:17:11,310 --> 00:17:13,020
এটি একটি খারাপ প্রতিবেশী.

231
00:17:14,390 --> 00:17:16,770
সিসিটিভি ক্যামেরা চেক করুন।

232
00:17:26,970 --> 00:17:27,970
আমি ক্ষমা চাই.

233
00:17:29,640 --> 00:17:30,640
কিসের জন্য?

234
00:17:33,520 --> 00:17:36,430
নাটকের জন্য
যা আপনি গত রাতে প্রত্যক্ষ করেছেন।

235
00:17:41,220 --> 00:17:43,220
নিহালের মৃত্যুর পর,

236
00:17:44,560 --> 00:17:47,560
পরিস্থিতি হয়
বাড়িতে বরং বিষন্ন।

237
00:17:49,020 --> 00:17:50,270
বুঝলাম, ম্যাডাম।

238
00:17:57,640 --> 00:18:00,100
আপনি যদি আমাকে এই মন্তব্যের অনুমতি দেন...

239
00:18:04,140 --> 00:18:07,180
যাই বলুন
গত রাতে তোমার স্বামীর কাছে,

240
00:18:08,060 --> 00:18:10,850
আমি মনে করি তিনি ইতিমধ্যে বেঁচে আছেন
এই অপরাধবোধ নিয়ে।

241
00:18:22,100 --> 00:18:23,390
আমি বেতন দিতে যাচ্ছি.

242
00:18:35,770 --> 00:18:41,100
আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন
পরিষেবার বাইরে

243
00:18:41,180 --> 00:18:43,350
পরে আবার চেষ্টা করুন.

244
00:18:57,060 --> 00:18:58,140
হ্যালো মিসেস.

245
00:18:58,220 --> 00:19:00,390
জনি একটি বিবৃতি দিতে চায়.

246
00:19:04,640 --> 00:19:06,770
প্রীতের কাছে ছিল ৪ কোটি টাকা

247
00:19:08,520 --> 00:19:10,810
যে সে নিয়েছে
তার স্বামীর অ্যাকাউন্টে।

248
00:19:14,390 --> 00:19:16,140
আমি একটি নাচের স্কুল খুলতে চাই।

249
00:19:17,140 --> 00:19:19,140
বেশ কয়েকটি শহরে স্টুডিও খুলুন।

250
00:19:19,220 --> 00:19:20,600
তুমি কি তাকে টাকার জন্য মেরেছ?

251
00:19:20,680 --> 00:19:23,560
আমি কাউকে হত্যা করিনি, শপথ করছি।

252
00:19:25,350 --> 00:19:28,060
খরগোশের পরিকল্পনা ছিল
তার কাছ থেকে টাকা আদায় করতে।

253
00:19:30,220 --> 00:19:33,970
আমি তাকে জোর করিনি।
প্রীত স্বেচ্ছায় টাকা দিল।

254
00:19:34,060 --> 00:19:35,220
সত্যিই?

255
00:19:35,310 --> 00:19:37,890
বেচারা জনি

256
00:19:37,970 --> 00:19:39,600
দুই মহিলার দ্বারা প্রতারিত হয়েছিল।

257
00:19:41,220 --> 00:19:44,350
আপনি কিভাবে তাকে বোঝালেন
তোমাকে টাকা দিতে?

258
00:19:45,180 --> 00:19:46,810
সে বিয়ে করতে চেয়েছিল।

259
00:19:46,890 --> 00:19:49,470
আর কি?
একটি তারিখ খুঁজে পাননি?

260
00:19:49,560 --> 00:19:51,810
সে আসলে বিয়ে করতে চায়নি।

261
00:19:51,890 --> 00:19:54,220
সে তার স্বামীর উপর প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিল।

262
00:19:54,310 --> 00:19:55,470
আমি শুধু একটি প্রত্যাবর্তন ছিল.

263
00:19:56,680 --> 00:19:58,970
তিনি এটি নিশ্চিত করতে এখানে নেই.

264
00:19:59,060 --> 00:20:00,140
যাও।

265
00:20:04,100 --> 00:20:06,770
প্রীত আমাকে এক লাখ টাকা দিয়েছে।

266
00:20:06,850 --> 00:20:08,680
তিনি আমাকে আরো একটি দিতে যাচ্ছিল.

267
00:20:08,770 --> 00:20:10,520
কিন্তু সে বানির কথা জানতে পেরেছে।

268
00:20:11,640 --> 00:20:13,220
সে নরকের মতো পাগল ছিল।

269
00:20:14,600 --> 00:20:18,020
সেই সন্ধ্যায়,
আমি ক্ষমা চাইতে তাকে দেখতে গিয়েছিলাম.

270
00:20:18,100 --> 00:20:21,020
তিনি আক্রমণাত্মক হয়ে ওঠে.
সে আমাকে মারতে লাগল।

271
00:20:21,100 --> 00:20:22,560
আপনি কি আশা করেছিলেন?

272
00:20:25,770 --> 00:20:27,390
সে আমাকে নিন্দা করতে যাচ্ছিল,

273
00:20:27,470 --> 00:20:29,470
যদি আমি পরের দিন টাকা ফেরত না দিতাম।

274
00:20:29,560 --> 00:20:31,430
লাখ টাকা কোথায় পাব?

275
00:20:32,060 --> 00:20:33,390
আমি হারিয়ে গিয়েছিলাম।

276
00:20:34,060 --> 00:20:36,470
প্রথম বাসে উঠলাম
এবং পালিয়ে গেল।

277
00:20:36,560 --> 00:20:37,930
এটাই সত্য।

278
00:20:38,020 --> 00:20:40,930
সব কিছু বানি তোমাকে বলেছে
একটি মিথ্যা

279
00:20:41,020 --> 00:20:42,520
সে তার ত্বক বাঁচাতে চায়।

280
00:20:42,600 --> 00:20:44,560
সে তোমার চামড়া বাঁচাতে চেয়েছিল, বোকা।

281
00:20:59,020 --> 00:21:00,350
কি একটি গাধা.

282
00:21:02,390 --> 00:21:03,390
আপনি কি মনে করেন?

283
00:21:04,060 --> 00:21:07,310
সে আর তার নির্দোষতা জাহির করে না,
তিনি একটি কেলেঙ্কারির কথা স্বীকার করেছেন।

284
00:21:08,390 --> 00:21:11,680
আমাদের সাথে কয়েকদিন,
এবং সে হত্যার দায় স্বীকার করবে।

285
00:21:14,600 --> 00:21:16,390
রক্ত পরীক্ষার জন্য অপেক্ষা করা যাক।

286
00:21:19,060 --> 00:21:20,560
সঠিকভাবে আঁকুন।

287
00:21:31,220 --> 00:21:35,140
মেহের, সিফাত, যাও খেলো।

288
00:21:35,220 --> 00:21:36,810
আমরা পরে রঙ শেষ করব।

289
00:21:37,470 --> 00:21:38,970
এটা জন্য যান. এটা ভাল.

290
00:21:58,060 --> 00:22:00,770
তোমার ভাই মাহির সাথে যা করেছে
ভাল না, টুইঙ্কল

291
00:22:02,520 --> 00:22:03,520
আজ থেকে,

292
00:22:04,560 --> 00:22:07,100
আমি তোমার পরিবারের সাথে সব সম্পর্ক ছিন্ন করছি।

293
00:22:09,390 --> 00:22:10,810
আমরা আরো লিঙ্ক থাকবে.

294
00:22:12,680 --> 00:22:13,970
বুঝলাম।

295
00:22:18,720 --> 00:22:21,390
আমি কিছু লিঙ্ক আশা করি
আপনাকে আপনার পরিবারের সাথে একত্রিত করুন।

296
00:22:24,470 --> 00:22:26,180
তাই নিজেকে একসাথে টানুন।

297
00:22:51,720 --> 00:22:52,720
হ্যাঁ?

298
00:22:55,140 --> 00:22:56,310
তুমি কি রাজু সিরদা?

299
00:22:56,390 --> 00:22:57,220
হ্যাঁ।

300
00:22:57,930 --> 00:23:00,350
আপনি পারবেন বলে মনে হয় না
তোমাকে ছাগল কিনে দাও।

301
00:23:00,430 --> 00:23:01,890
আমি মুরগি বিক্রি করি না।

302
00:23:01,970 --> 00:23:03,770
আসলে, আমি কাউকে খুঁজছি।

303
00:23:05,470 --> 00:23:09,060
আমাকে বলা হয়েছিল যে আপনি খুঁজে পেয়েছেন
মানুষের জন্য কাজ।

304
00:23:17,560 --> 00:23:19,100
এটা অনেক দিন আগের কথা।

305
00:23:19,180 --> 00:23:21,020
সেটাও অনেকদিন আগের কথা।

306
00:23:21,100 --> 00:23:22,890
প্রায় 20 বছর আগে।

307
00:23:25,220 --> 00:23:27,140
আমি তাকে চিনি না, বললাম!

308
00:23:27,220 --> 00:23:28,220
ক্যাম্প ছেড়ে চলে যান।

309
00:23:28,970 --> 00:23:30,600
ছবিটা আবার দেখুন।

310
00:23:31,390 --> 00:23:32,560
তিনি আমার বাবা.

311
00:23:33,720 --> 00:23:36,220
তাহলে কি? আপনি একটি পদক চান?

312
00:23:37,390 --> 00:23:39,270
তুমি কি বুঝ না, জারজ?

313
00:23:39,350 --> 00:23:41,640
আমি এটা কে জানি না.
তার সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই।

314
00:23:41,720 --> 00:23:42,930
সাফ করা হয়েছে।

315
00:23:44,020 --> 00:23:45,020
এটা দিয়ে জাহান্নাম!

316
00:23:48,100 --> 00:23:51,680
কতবার তোমায় বলতে হবে
অপরিচিতদের প্রবেশ করতে দেবেন না?

317
00:23:51,770 --> 00:23:53,270
তোমার মাথা কোথায়?

318
00:24:06,430 --> 00:24:09,310
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, সবকিছু ঠিকঠাক চলছে।

319
00:24:09,390 --> 00:24:10,470
চিন্তা করবেন না।

320
00:24:10,560 --> 00:24:11,600
মনোযোগ!

321
00:24:11,680 --> 00:24:14,310
আমরা চেয়ার ভাঙ্গা, আমরা screw করছি.

322
00:24:14,390 --> 00:24:15,520
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

323
00:24:15,600 --> 00:24:16,720
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

324
00:24:16,810 --> 00:24:18,680
- ঠিক আছে।
- আলো পরীক্ষা করুন।

325
00:24:22,890 --> 00:24:24,810
মসৃণ এবং সিল্কি
পেরেক বার

326
00:24:37,430 --> 00:24:38,520
এই নাও।

327
00:24:39,390 --> 00:24:41,350
আউজলা, আমি তোমাকে পরে কল করব।

328
00:24:52,890 --> 00:24:54,680
আমাকে রিপোর্ট পাঠান।

329
00:25:23,640 --> 00:25:24,640
হ্যাঁ, গারুন্ডি?

330
00:25:24,720 --> 00:25:27,100
জনির রক্ত সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়

331
00:25:27,180 --> 00:25:28,970
অপরাধ দৃশ্যের সাথে।

332
00:25:29,060 --> 00:25:30,350
আপনি কি নিশ্চিত?

333
00:25:30,430 --> 00:25:31,810
আপনি রিপোর্ট পড়েছেন?

334
00:25:31,890 --> 00:25:33,520
দুবার।

335
00:25:34,520 --> 00:25:36,850
তাই জনি সত্যি বলছিল।

336
00:25:38,140 --> 00:25:39,720
দৃশ্যত।

337
00:25:41,970 --> 00:25:42,970
ঠিক আছে।

338
00:26:13,350 --> 00:26:15,140
এটা কি তাকে? পাম্মা?

339
00:26:16,430 --> 00:26:18,180
আমি নিশ্চিত নই

340
00:26:19,350 --> 00:26:21,470
শারীরিকভাবে, তিনি তার মত দেখতে.

341
00:26:22,720 --> 00:26:24,850
তার একটি গুরুতর অপরাধমূলক অতীত রয়েছে।

342
00:26:25,810 --> 00:26:28,220
তার ফোন রেকর্ড চেক করা যাক.

343
00:26:29,430 --> 00:26:31,770
আমি সব বিবরণ চাই
এবং এর অবস্থান।

344
00:26:31,850 --> 00:26:34,060
তারিখ এবং সময় পরীক্ষা করুন
এই ঘটনার।

345
00:26:34,140 --> 00:26:35,140
আমি এটা যত্ন নেব.

346
00:26:36,350 --> 00:26:38,100
আপনি কি কিছু দেখেছেন বা শুনেছেন?

347
00:26:38,180 --> 00:26:39,930
না, স্যার। আমি কাজ করছিলাম।

348
00:26:40,930 --> 00:26:44,810
আমি রেল থেকে ফিরে আসছিলাম
যখন আমি ভদ্রমহিলাকে মাটিতে দেখলাম।

349
00:26:50,100 --> 00:26:51,100
রিওয়াইন্ড।

350
00:26:54,140 --> 00:26:55,720
সেখানে। প্লে টিপুন।

351
00:27:02,720 --> 00:27:04,640
- মনে হচ্ছে সে...
- সে লিম্পস করে।

352
00:27:04,720 --> 00:27:06,640
- এটা তার ডান পা.
- হ্যাঁ।

353
00:27:06,720 --> 00:27:09,270
প্রীতের পায়ের ছাপ
ডান পায়ে ছিল।

354
00:27:14,020 --> 00:27:15,390
পম্মা নোংরা কাজ করেছে,

355
00:27:15,470 --> 00:27:18,310
কিন্তু এটা করমজোট
যিনি উভয় আদেশ দিয়েছেন।

356
00:27:18,390 --> 00:27:20,100
সে বালজিন্দরের উপর প্রতিশোধ নেয়।

357
00:27:21,560 --> 00:27:23,180
আমাদের কি করমজোট বন্ধ করা উচিত?

358
00:27:24,270 --> 00:27:25,600
তিনি ভাল সংযুক্ত.

359
00:27:26,640 --> 00:27:28,560
পাম্মার পড়ার জন্য অপেক্ষা করা যাক।

360
00:27:29,520 --> 00:27:31,470
একবার আমাদের পাম্মা আছে,

361
00:27:31,560 --> 00:27:33,930
তার বক্তব্য আমাদের করমজোটের দিকে নিয়ে যাবে।

362
00:27:47,680 --> 00:27:48,720
হ্যাঁ, কর্তার?

363
00:28:19,890 --> 00:28:22,020
গতকালও সে আসেনি।

364
00:28:22,100 --> 00:28:24,270
আমি তাকে ডাকার চেষ্টা করলাম।

365
00:28:25,060 --> 00:28:26,850
সে উত্তর দিল না।

366
00:28:28,310 --> 00:28:29,930
এখন এটি পরিষেবার বাইরে।

367
00:28:30,970 --> 00:28:34,180
আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন।

368
00:28:37,720 --> 00:28:39,430
দোকান বন্ধ.

369
00:28:40,350 --> 00:28:42,470
সে বাসায় গেলেই তোমাকে ফোন করবে।

370
00:28:42,560 --> 00:28:43,560
ঠিক আছে।

371
00:28:47,350 --> 00:28:48,350
ম্যাডাম।

372
00:28:50,180 --> 00:28:51,850
আমার নাতির লোহরির জন্য।

373
00:28:53,520 --> 00:28:54,770
আমি কি আমার বেতন পেতে পারি...

374
00:28:56,560 --> 00:28:58,060
এর বকেয়া দুই মাস হয়ে গেছে।

375
00:29:00,140 --> 00:29:01,390
আমি তোমাকে আগামীকাল টাকা দেব।

376
00:29:01,470 --> 00:29:02,520
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

377
00:29:06,970 --> 00:29:09,470
আমি কিছু বাড়িতে তৈরি মদ

378
00:29:09,560 --> 00:29:13,270
আমি আপনাকে একটি পানীয় ঢালা যাক

379
00:29:15,350 --> 00:29:20,600
আপনি একা থাকলে জীবন এক হয় না
তোমাকে ছাড়া আমি কি করবো

380
00:29:21,890 --> 00:29:23,060
-মল্লি !
- হ্যাঁ?

381
00:29:23,140 --> 00:29:24,520
চল লোহরি উদযাপন করি।

382
00:29:24,600 --> 00:29:26,720
- আমাকে এক মিনিট দাও।
- তাড়াতাড়ি কর।

383
00:29:28,020 --> 00:29:30,470
তুমি একা থাকতে পছন্দ করো না

384
00:29:30,560 --> 00:29:34,470
তাই আমার কাছে আসুন

385
00:29:34,560 --> 00:29:37,680
আমি কিছু বাড়িতে তৈরি মদ

386
00:29:38,310 --> 00:29:40,890
আমি আপনাকে একটি পানীয় ঢালা যাক

387
00:29:40,970 --> 00:29:43,430
আজ সন্ধ্যায় ঠান্ডা।

388
00:29:43,520 --> 00:29:46,680
-আমাকে ড্রিংক দিতে দাও।
- আমাকে নিয়ে মজা করবেন না।

389
00:29:49,140 --> 00:29:51,270
আমি তোমাকে আলিঙ্গন করতে যাচ্ছি.

390
00:30:50,470 --> 00:30:52,930
আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন...

391
00:31:12,180 --> 00:31:13,850
ইউপিএস গারুন্ডি

392
00:31:23,020 --> 00:31:24,020
আমি তোমার কথা শুনছি।

393
00:31:24,100 --> 00:31:26,850
আমার কাছে ত্রিভুজ রিপোর্ট আছে
পম্মার সেল ফোন থেকে।

394
00:31:26,930 --> 00:31:29,310
আগের দিন লেভেল ক্রসিংয়ে ছিলেন তিনি

395
00:31:29,390 --> 00:31:31,770
এবং খুনের রাতে প্রীতের বাড়িতে।

396
00:31:33,060 --> 00:31:34,180
এই জারজকে থামান।

397
00:31:34,270 --> 00:31:35,270
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

398
00:32:34,640 --> 00:32:36,060
আসো দিদি।

399
00:32:53,350 --> 00:32:55,640
রেশমি, অমরপাল এখানে নেই।

400
00:32:55,720 --> 00:32:57,140
অতিথিরা অপেক্ষা করছেন।

401
00:32:57,220 --> 00:32:58,850
- যাও দেখি।
- ঠিক আছে।

402
00:33:37,220 --> 00:33:38,890
আসো দিদি।

403
00:33:43,390 --> 00:33:45,180
শুভ সন্ধ্যা, জামাই।

404
00:33:45,270 --> 00:33:47,430
তোমাকে লোহরির শুভেচ্ছা।

405
00:33:47,520 --> 00:33:49,520
কি সুন্দর আশ্চর্য।

406
00:33:53,470 --> 00:33:54,890
আপনার ব্যাগ গুছিয়ে নিন, আমরা চলে যাচ্ছি।

407
00:33:57,060 --> 00:33:59,020
কাল বাস কয়টা?

408
00:33:59,100 --> 00:34:00,560
আমি কাল আমার ব্যাগ গুছিয়ে নেব।

409
00:34:00,640 --> 00:34:03,930
এক্ষুনি চলে যেতে হবে।
বাস ছাড়ে রাত ১১টায়।

410
00:34:05,970 --> 00:34:07,060
এখুনি?

411
00:34:07,770 --> 00:34:10,140
এটা একটা পার্টি।
আজ রাতে আমাদের সাথে থাকুন।

412
00:34:10,220 --> 00:34:11,850
সে ক্লান্ত।

413
00:34:16,020 --> 00:34:17,180
আপনার ব্যাগ প্যাক করুন.

414
00:34:34,470 --> 00:34:35,640
সে এখানে নেই।

415
00:34:36,270 --> 00:34:37,390
সে এখানে নেই।

416
00:34:38,060 --> 00:34:39,470
আমি আগেই বলেছি।

417
00:34:39,560 --> 00:34:41,270
আপনি একটি পদক চান, গাধা?

418
00:34:43,560 --> 00:34:44,640
হ্যাঁ, বলকার?

419
00:34:44,720 --> 00:34:47,350
আমাদের কাছে তথ্য আছে
পামার আত্মীয়দের একজনের উপর।

420
00:35:15,970 --> 00:35:17,220
এই ধর।

421
00:35:33,640 --> 00:35:35,270
হ্যালো, ডলার।

422
00:35:36,270 --> 00:35:37,390
শুভ লোহরি।

423
00:35:47,270 --> 00:35:49,770
তাহলে, ডলার, ডান না বাম?

424
00:35:50,560 --> 00:35:52,350
আমি জানি না

425
00:35:53,850 --> 00:35:55,850
আপনি আরো জানতেন
সুলতানপুরা ঘটনা নিয়ে।

426
00:35:56,560 --> 00:35:59,180
আমাকে এর সাথে জড়াবেন না,
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

427
00:35:59,270 --> 00:36:00,640
কে আপনার সাথে হস্তক্ষেপ করছে?

428
00:36:00,720 --> 00:36:03,180
আমি শুধু জানতে চাই
তা ডানে হোক বা বাম দিকে।

429
00:36:03,770 --> 00:36:06,470
আমি পম্মার কাছে অনেক ঋণী।

430
00:36:12,720 --> 00:36:13,770
ঠিক।

431
00:36:25,600 --> 00:36:26,850
এখানে থামুন।

432
00:36:33,720 --> 00:36:37,350
আমি তার সাথে থাকি
যাতে সে কাউকে ফোন না করে।

433
00:37:30,310 --> 00:37:32,180
সে পালিয়ে গেল, তাকে খুজ!

434
00:37:33,350 --> 00:37:36,560
আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন...

435
00:39:20,100 --> 00:39:22,390
- আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?
- না, ম্যাডাম।

436
00:39:22,470 --> 00:39:23,640
তাকে সতর্ক করা হয়েছে।

437
00:39:26,100 --> 00:39:29,180
একটি অনুরোধ পাঠান
একটি কাঙ্ক্ষিত নোটিশের জন্য।

438
00:39:29,270 --> 00:39:31,310
এবং তথ্যদাতাদের সতর্ক করুন।

439
00:39:32,220 --> 00:39:34,140
আমি কি কাল সকালে এটা করতে পারি?

440
00:39:34,970 --> 00:39:36,560
এটি আমাদের প্রথম বিবাহিত লোহরি।

441
00:39:36,640 --> 00:39:38,390
আমি বাড়িতে আশা করছি.

442
00:39:40,640 --> 00:39:42,560
নিহাল লোহরি উদযাপন করতে পছন্দ করত।

443
00:39:47,520 --> 00:39:48,680
আপনি ভাল করছেন?

444
00:39:50,720 --> 00:39:52,270
হ্যাঁ। বাড়ি যাও।

445
00:39:52,350 --> 00:39:53,640
শুভ লোহরি।

446
00:40:05,680 --> 00:40:07,890
থামো, থামো।

447
00:40:15,180 --> 00:40:16,810
পবিত্র বিষ্ঠা.

448
00:40:27,180 --> 00:40:29,180
তুমি কি মরতে চাও?

449
00:40:30,310 --> 00:40:31,140
মল্লি !

450
00:40:32,140 --> 00:40:33,140
কেমন আছেন?

451
00:40:34,560 --> 00:40:35,560
উঠো।

452
00:40:36,850 --> 00:40:38,470
আপনি বেঁচে থাকা ভাগ্যবান.

453
00:40:50,560 --> 00:40:52,680
কী ভাববে সিল্কির পরিবার?

454
00:40:53,720 --> 00:40:55,970
দল ছেড়ে যাওয়াটা খারাপ।

455
00:40:56,850 --> 00:40:58,930
কাল চলে যাবে না কেন?

456
00:41:04,680 --> 00:41:07,470
আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
আগামীকাল সকালে একজন আইনজীবীর সাথে।

457
00:41:10,220 --> 00:41:11,220
কিসের জন্য?

458
00:41:12,020 --> 00:41:15,060
আমি স্থানান্তর করব
আপনার নামে জমি এবং বাড়ি।

459
00:41:17,060 --> 00:41:18,390
এই আপনি কি চেয়েছিলেন.

460
00:41:19,720 --> 00:41:21,140
আমি কি চেয়েছিলাম?

461
00:41:22,890 --> 00:41:25,720
আমরা দুজনেই চেয়েছিলাম
এটা পরিবারে থাকতে দিন।

462
00:41:26,390 --> 00:41:28,020
এটা যেন বিভক্ত না হয়।

463
00:41:30,600 --> 00:41:32,640
এখন আপনি এটি সব পেতে পারেন.

464
00:41:33,720 --> 00:41:35,560
আমি জাগরাঁ থেকে চলে যাচ্ছি।

465
00:41:39,470 --> 00:41:40,470
আপনি কি বলতে চান?

466
00:41:42,890 --> 00:41:44,140
মানে...

467
00:41:45,600 --> 00:41:47,390
আমি ফিরে যাচ্ছি।

468
00:41:47,470 --> 00:41:49,390
আমি গুরুদ্বারে থাকব।

469
00:41:49,970 --> 00:41:51,600
গুরুর কৃপায়।

470
00:41:54,560 --> 00:41:56,270
আমাদের অনাগত সন্তানের কী হবে?

471
00:42:06,310 --> 00:42:07,180
সেখানে কি আছে?

472
00:42:07,270 --> 00:42:09,720
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি সারপ্রাইজের জন্য ছিল,
কিন্তু না

473
00:42:09,810 --> 00:42:11,220
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হয়েছিল।

474
00:42:14,020 --> 00:42:15,470
তোমাকে অনেকবার ফোন করেছি।

475
00:42:15,560 --> 00:42:17,850
দুঃখিত, আমি একটি রুক্ষ দিন ছিল.

476
00:42:17,930 --> 00:42:18,850
শুভ সন্ধ্যা।

477
00:42:18,930 --> 00:42:21,430
- শুভ লোহরি, আমার ছেলে।
- শুভ লোহরি।

478
00:42:22,100 --> 00:42:25,060
জং ফিরিয়ে আনতে এসেছে
শ্যালিকা রাজি বাড়িতে।

479
00:42:25,140 --> 00:42:26,970
জং? এটা কখন পৌঁছেছে?

480
00:42:28,810 --> 00:42:30,140
শুভ সন্ধ্যা।

481
00:42:41,520 --> 00:42:43,770
ভাই আমার কথা শোন।

482
00:42:46,600 --> 00:42:48,600
এই সময়ে চলে যাচ্ছেন কেন?

483
00:42:48,680 --> 00:42:49,680
আমাকে যেতে দাও.

484
00:42:50,390 --> 00:42:52,060
আমাকে যেতে দাও, আমি বললাম!

485
00:42:53,430 --> 00:42:55,140
তোমার কি হয়েছে?

486
00:42:55,220 --> 00:42:56,390
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

487
00:42:57,060 --> 00:42:59,020
তার অবস্থা দেখুন।

488
00:42:59,100 --> 00:43:01,520
একজন মানুষের দায়িত্ব আছে।

489
00:43:02,220 --> 00:43:04,930
তুমি চলে যেতে পারবে না
যখনই আপনি চান।

490
00:43:05,020 --> 00:43:06,430
তার কথা ভাবতে হবে।

491
00:43:06,520 --> 00:43:08,430
আপনি একটি সন্তান হতে যাচ্ছে.

492
00:43:10,180 --> 00:43:11,640
সে আমার সন্তান নয়।

493
00:43:12,890 --> 00:43:13,890
এটা তোমার!

494
00:43:16,520 --> 00:43:17,520
তোমার!

495
00:50:02,100 --> 00:50:07,100
সাবটাইটেল: অ্যালেক্সিয়া চার্টিয়ার-আথানাসুলাস